讨论|露天看台评过去五年最被低估的球员：范弗里特&李凯尔上榜
【发布时间】：2024-08-25 20:34:42
（原文發表於8月21日，作者為露天看臺的Grant Hughes，文章內容不代表譯者觀點）
球星是NBA的標志，但他們的光芒並不影響我們對其他球員的關註，非球星球員也有自己的閃光點。那些以防守或傳球為生的球員，那些想方設法在不計較個人得分和個人榮譽的情況下幫助球隊取得勝利的球員，這些球員都是被忽視或不被賞識的貢獻者，他們需要更多的認可和尊重。
露天看臺的Grant Hughes將選出過去五個賽季表現遠比你印象中要好的球員，其中有一位老派中鋒、一位教科書式的攻防一體大前鋒、一位一流球場指揮官和沒什麼人討論的最佳控球後衛。他們中沒有任何一位是球星，但其中每一位球員都值得被稱贊。
羅伊斯-奧尼爾（太陽）
耐用性是一種技能，過去五年隻有兩名球員能比羅伊斯-奧尼爾的耐用性更高。在此期間，他一共出戰瞭374場比賽，這一數字僅次於巴迪-希爾德（388場）和無可爭議的NBA鐵人米卡爾-佈裡奇斯（392場）。在這些比賽裡，羅伊斯-奧尼爾有38.2%的三分球命中率，經常防守對手最好的球員，並在爵士的三個有統治力的賽季裡擔任全職首發球員，爵士在2019-20賽季至2021-22賽季期間的凈勝分排名分別為聯盟第九、第一和第三。
羅伊斯-奧尼爾是一名真正的3D側翼球員，在這個聯盟每支球隊都癡迷於3D側翼的時代，他的技能組合備受矚目。過去五年裡，奧尼爾每年都能打出低使用率、高效率的表現，助攻率也高於90%的同位置球員。奧尼爾從未在一個賽季中場均得分達到兩位數，但他在其他各個方面都表現很好，適配任何陣容。這一點直到今天依然如此，太陽給瞭他一份四年4200萬美元的合同，讓他擔任球隊的第五位首發就是最好的證明。在羅伊斯-奧尼爾的巔峰時期，這一點更加無法否認，因為他的巔峰時期與這裡所討論的五年時期幾乎完全吻合。
邁克-康利（森林狼）
的確，邁克-康利終於在2021年擺脫瞭“從未入選過全明星的最佳球員”的標簽，但不代表入選全明星就能將他從聯盟裡最被低估的球員名單中除名。首先，康利隻是因為佈克受傷遞補入選全明星的。其次，康利無論去到哪裡，都能帶來職業精神、有組織的進攻領導力和球隊的成功，但他得到的贊譽仍然太少。如果這種虛無縹緲、無法量化的贊譽不能說服你，也許這個能：康利在過去五個賽季裡的“不可替代值（VORP）”比福克斯、傑倫-佈朗、賈馬爾-穆雷、威少、追夢格林、莫蘭特、錫安、比爾、米德爾頓和英格拉姆等球員都要高。在這個綜合性指標下，還有很多其他更大牌的球星排在康利後面。
雖然康利已經不再像20多歲在灰熊時那樣具有破壞性的防守能力，但隨著年齡的增長，他已經找到瞭其他方式來做出精英級別的貢獻。本賽季，康利的三分球命中率達到44.2%。過去五年裡，他在場上的影響都是積極的。比如2020-21賽季，康利在場能讓爵士每百回合凈效率增加11.2分；2022-23賽季，康利在場能讓森林狼每百回合凈效率增加8.2分。可以說康利走到哪裡，成功就跟到哪裡。
伊維察-祖巴茨（快船）
祖巴茨是一名看起來笨重的禁區重型中鋒，他趕上瞭對於這類球員來說最糟糕的時代。2016-17賽季，作為一名19歲的新秀，這位身高2.13米的步履蹣跚的球員發現自己被無位置的側翼和偽裝成大個子的雙能前鋒所包圍。每支球隊都在爭先恐後地追趕勇士的死亡五小和火箭的五外線空間，以至於像祖巴茨這樣的老派中鋒近乎瀕臨滅絕，湖人在2019年的交易截止日前用祖巴茨換來瞭穆斯卡拉（僅效力17場比賽）。被湖人拋棄後，祖巴茨在2019-20賽季逐漸進入狀態，成為瞭快船的全職首發球員，而這正是近五年的開端。從那時起，祖巴茨默默地成為瞭NBA裡最出色的中鋒之一。
祖巴茨是籃下的生力軍，過去五個賽季，他的投籃命中率從未低於61.3%。祖巴茨在近距離轉身投籃和推射方面有著不錯的手感，本賽季他在距離籃筐3-10英尺內的這些高難度出手的命中率高達59.9%。防守端，當祖巴茨處在籃下時，對手幾乎無法高效攻筐。本賽季，隻有三名球員防守距離籃筐6英尺內的投籃效果比祖巴茨更好，即凱斯勒、波爾津吉斯和戈貝爾。過去五年的大部分時間裡，祖巴茨在這方面的表現一直排在聯盟前五位。祖巴茨從未萌生過投三分球的想法，這幾乎可以說是他的優點瞭。技術發展固然重要，跟上現代潮流也同樣重要，但也許我們應該為這位大個子球員瞭解自己、發揮自身所長而慶賀。
李凱爾（勇士）
過去五年，李凱爾的總出場時間略高於8000分鐘，封蓋率為2.6%，搶斷率為2.1%。你知道還有哪些NBA球員也能做到這一點嗎？沒有。即使我們將標準向下調整，篩選出至少出場8000分鐘、封蓋率和搶斷率超過2的球員，也隻能得到除瞭李凱爾之外的三個名字：追夢格林、阿努諾比和亞歷山大。在此鄭重聲明，上述提及的球員包括有史以來最全面的防守人，或許是聯盟裡目前最全面的防守人，以及本賽季MVP票選的第二名。
絕對沒有人會把李凱爾和這三位球員放在一起討論，因為他的動作緩慢，球風低調，很容易被忽視和低估，但李凱爾在大量的上場時間裡能打出有破壞性的防守表現。事實上，過去五個賽季裡，李凱爾被低估的表現所創造的勝利貢獻值比追夢格林或阿努諾比還要高，不可替代值也是如此。李凱爾在過去五年多的時間裡之所以如此有價值，不僅僅是因為他的防守。雖然對手不待見他那磕磕絆絆的三分球投射，但這位身高2.06米的前鋒卻是他這個位置上不折不扣的傳球高手。隻要李凱爾拿到球，球的運轉就不會停下，而且似乎總能找到空位得分手。李凱爾過去五年助攻使用率比最差的也是2020-21賽季超過93%的球員。
弗雷德-范弗裡特（火箭）
盡管范弗裡特對猛龍奪冠所做的貢獻不在我們考慮的范圍之內，但他的名字還是出現在瞭這裡，這是有原因的。首先，范弗裡特自2019-20賽季以來的不可替代總值排名聯盟第21位，排在佈克、西亞卡姆、朱-霍勒迪、保羅-喬治、德羅贊和歐文等眾多大牌球星之前。更細分的數據裡，就能發現范弗裡特其他荒謬的數據，他是過去五年中唯一一位投進至少900記三分球並貢獻500次搶斷的球員。與此同時，范弗裡特過去五年的助攻數達到2000次但失誤數卻僅有652次，哈利伯頓是唯一一位在這方面表現更出色的球員。
個人數據已經夠多瞭，讓我們放大范弗裡特對球隊成功的影響，在這方面他不知何故看起來更好。2019-20賽季，范弗裡特在場上時猛龍的凈效率實際上要減少2.3分，這讓人難以捉摸。但事實上，范弗裡特過去四個賽季最差也是幫助球隊凈效率提高5.9分，這表明我們可以將他職業生涯中唯一出現負值的那個賽季視為異常值。范弗裡特在2021-22賽季入選瞭全明星，可過去五年他每個賽季的表現都大致相同。如果有一支“過去五年最佳陣容”，從個人數據和球隊成績來看，范弗裡特完全有理由入選。
原文：Grant Hughes
編譯：李太白